Soutenez la traduction de l’histoire d’Al Kamandjati.
Sandy Tolan, journaliste américain de renom, a publié en 2016 « Children of the Stone ». Il retrace l’aventure de Ramzi Aburedwan, fondateur et prsident d’Al Kamandjâti et de cette association.
Cet ouvrage est une véritable « biographie pédagogique » dans la mesure où l’histoire singulière de Ramzi s’imbrique avec l’Histoire de la Palestine et la rend plus intelligible pour le lecteur. La rigueur de journaliste de Sandy Tolan se vérifie à travers les nombreuses pages de notes et de documentation regroupées à la fin du livre, qui éclairent sur les trente dernières années de l’Histoire de la Palestine et livrent quelques découvertes passionnantes.
Pour en savoir plus, vous pouvez consulter :
>> la présentation de l’auteur, de l’ouvrage ainsi que quelques critiques (Huffington Post, Newsweek, etc.)
>> la traduction du chapitre d’introduction du livre et la traduction de la « note aux lecteurs » rédigée par l’auteur
>> les pages de couverture du livre en anglais
Tous les lecteurs anglophones de l’association sont unanimes : il faut absolument que cet ouvrage soit traduit en français et le moyen le plus efficace est de lancer cette souscription. Cette « prévente » va consolider la nécessité du projet.
Vous êtes invités donc à souscrire pour un ou plusieurs exemplaires de l’ouvrage de Sandy Tolan, ce qui vous permettra de recevoir votre commande dès publication.
Pour souscrire, trois options s’offrent à vous :
- Sur internet sur Helloasso
- Par courrier postal, accompagné du bulletin de souscription rempli et d’un chèque au montant correspondant / Télécharger le bulletin
Chèque à l’ordre de « Association Al Kamandjâti », à envoyer à l’adresse suivante : 17 rue de Jérusalem 49100 ANGERS - Par virement bancaire avec la mention "Children" : en prenant soin de remplir le formulaire en ligne disponible ici : Souscription - Children of the Stone / Télécharger le RIB